die in one’s boots  工作时死去

die in one’s bed  寿终正寝

die in one’s shoes  工作时死去

go to bed in one’s boots  酩酊大醉

have one’s heart in one’s boots  吓得要命

have snakes in one’s boots  喝醉酒

section s-s s-s  剖面

a feather in one’s cap  可夸耀的事

a flea in one’s ear  讥讽

a kick in one’s gallop  异想天开

a twist in one’s tongue  口齿不清

act independently and with the initiative in one's own hands  独立自主

all sorts of feelings well up in one's heart  百感交集

born with a silver spoon in one’s mouth  生在富贵人家

bring sugar in one’s spade  准备行贿

carry one’s life in one’s hands  冒险

cash in one’s checks  把筹码兑成钱

cash in one’s chips  顺序控制结构; 把筹码兑成钱

cast in one’s lot with  与...共命运

count in one’s head  心算